Regenerated pnpm-lock.yaml online so it matches the manifests (it was missing
typescript@^5.8.3 and @types/node) — `pnpm install --frozen-lockfile` now passes,
which is exactly what Cloudflare runs (ERR_PNPM_OUTDATED_LOCKFILE gone).
Regenerating resolved typescript 5.9.3 (from 5.8.x), which surfaced TS2488 in
world-viewer: iterating a NodeListOf now needs DOM.Iterable in `lib`. Added it to
packages/world-viewer/tsconfig.json. Full workspace build + typecheck + test are
green under the new toolchain.
Restored --frozen-lockfile in pr.yml/deploy-site.yml (the lock is correct now).
Cloudflare: set the build command to `pnpm run build:site`; deploy stays
`npx wrangler deploy`.