The `maturin develop` path documented in the README and installation guide
failed: python/lawsynth/ has no Cargo.toml and pyproject.toml carried no
manifest-path, so maturin had nothing to build. Point maturin at the
lawsynth-python crate in the Cargo workspace via manifest-path, and document
scripts/build-native.sh as the maturin-free / offline fallback (both produce
an import-compatible lawsynth._native).
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>