read_request() in the Rust gateway's HTTP transport only ever looked at
Content-Length to size the request body. A chunked request (Transfer-Encoding:
chunked, no Content-Length) made content_length default to 0, so the body was
silently truncated to empty and forwarded to the backend while the real chunked
bytes were left unread on the connection — desynchronizing the next request
parsed from that same socket (request smuggling), or just silently dropping a
real client's upload with no error at all.
The sibling Python prototype (lawsynth_gateway/app.py) already rejects any
Transfer-Encoding header with 400 unsupported_transfer_encoding; the Rust
rewrite dropped that check. Add it back as a new ReadOutcome variant handled
in server.rs, with a regression test.