Close THREAT-MODEL.md's top-named gap end-to-end: services/cli,
services/tui and services/agent each mint an operator-scoped
credential (new internal/authclient in all three, mirroring gateway's
existing authclient) at startup and attach it as x-api-key/
authorization metadata on every gateway call, so
RATION_GATEWAY_REQUIRE_TENANT_AUTH now defaults to true instead of
false.
Also close the two named sub-gaps this left open:
- GetCard/AdjustCardLimit carry only card_id, not tenant_id, so
tenantauth and ratelimit previously passed them through unscoped.
Add internal/gateway/cardtenant, a cached card_id -> tenant_id
resolver backed by card-issuance, and use it in both interceptors.
- StreamActivity accepted an empty tenant_id (meaning "all tenants")
from any caller, authenticated or not. Add
tenantauth.StreamServerInterceptor: a non-operator credential may
only subscribe to its own tenant_id; only an operator credential may
request the all-tenants view.