feat: full-product round 3 — commerce engines wired + worker comms
- apps/api: /v1/refunds, /v1/dunning, /v1/disputes, /v1/payouts routes + context
services + mounts (refunds/dunning/disputes/payouts engines).
- apps/dashboard: refunds/dunning/disputes/payouts pages + nav + api client + types.
- apps/worker: 9 scheduled jobs incl. receipt, renewal-reminder, dunning, and
access-granted email jobs via @settlekit/notifications (idempotent, injectable transport).
Full build 0 TS errors; dashboard typecheck clean; 591 tests pass.