Round-3 P3 (marker environment): the gate evaluated requirement markers with
default_environment() of the calling process, while the build's own marker
evaluation asks the generation's interpreter (_target_environment), because PM
can run under a bootstrap Python. A build now passes its interpreter, so it
leaves out exactly what the loader (running in the generation) skips. Callers
outside a build keep this process's markers: no probe at loader start.