Review follow-up: short_alias now creates the junction's parent directory, so preparation never depends on the caller having made the work dir first (the existing prepare_tools test failed on both Windows lanes with WinError 3). That test now checks the invariant the Windows path keeps: UV_CACHE_DIR reaches the cache directory, through the short work-local junction on Windows.