* feat: add usage insights section
* feat: add date range filtering to usage page
* feat: display active date range in usage
* refactor: enhance usage insights UI with visualization bars
* refactor: remove date range label from usage section
---------
Co-authored-by: nicoalbanese <49612682+nicoalbanese@users.noreply.github.com>