* refactor: remove cached-api in favor of direct fetch functions
* fix: update auto-pr test mocks for cached-api removal
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: willsather <56037657+willsather@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: willsather <will@sather.ws>
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>