* feat: add dev server launch endpoint for sandbox sessions
* feat: add dev server stop endpoint and PID management
* test: add file metadata mocking and workspace seeding
* feat: add dev server context menu controls
* docs: add large component extraction patterns
---------
Co-authored-by: nicoalbanese <49612682+nicoalbanese@users.noreply.github.com>
The main AGENTS.md grew to 292 lines, making it slow to scan for
essential info. Break it into a 77-line hub file with quick links to:
- docs/agents/architecture.md (workspace structure, core flow, subagents)
- docs/agents/code-style.md (conventions, tool patterns, dependencies)
- docs/agents/lessons-learned.md (categorized by domain)