Add telemetry spans for device-flow auth and tool enable routes that were missed in the initial expansion. 🤖 Generated with [Qwen Code](https://github.com/QwenLM/qwen-code)
Add telemetry spans for device-flow auth and tool enable routes that were missed in the initial expansion. 🤖 Generated with [Qwen Code](https://github.com/QwenLM/qwen-code)